Some of the example sentences on the video above are in spoken Finnish, puhekieli. Bear in mind that the puhekieli in these sentences are just one variety – there are many ways to say the same things. You’ll find the standard Finnish version in the list below.

ehkä = maybe, perhaps

Ehkä mä syön tänään jotain nopeeta ja helppoa. = Maybe today I will eat something fast and easy.

Standard Finnish:

Ehkä minä syön tänään jotain nopeaa ja helppoa.

luultavasti = probably

Huomenna on luultavasti vähän kylmempi kuin tänään. = Tomorrow it’s probably going to be a little bit colder than today.

todennäköisesti = probably, (very) likely

Me pääsemme todennäköisesti lähtemään töistä jo puolilta päivin. = We are probably going to be able to leave work already around midday.

mahdollisesti = possibly

Tämä on mahdollisesti paras ja nopein reitti. = This is possibly the best and the fastest route.

ehdottomasti = definitely, absolutely

Mä haluan ehdottomasti tulla sun mukaan. = I definitely want to come with you.

Standard Finnish:

Minä haluan ehdottomasti tulla sinun mukaasi.

ilmeisesti = apparently, it seems that

Sä et ilmeisesti tykkää kasviksista, kun sä et syönyt niitä ollenkaan. = It seems like you don’t like vegetables, seeing as you didn’t eat any of them.

Standard Finnish:

Sinä et ilmeisesti tykkää kasviksista, kun et syönyt niitä ollenkaan.

epäilemättä = undoubtedly, certainly

Suomi on epäilemättä aika kylmä maa. Finland certainly is quite a cold country.