Kuulumisia - Catching up

1. Mitä kuuluu? = How are you?

2. Miten menee? = How’s it going?

3. Mitäs sä? = How’s things? (more casual)

Mitä kuuluu?

4. – Hyvää, kiitos. = Good, thanks.

 

Miten menee? 

5. – Hyvin, kiitos. Entä sulla? = Good, thanks. And you?  

 

Mitäs sä?

6. – Mitäs tässä. = Not bad.

Kiittäminen - Thanking someone

7. Kiitos! = Thank you!

8. Kiitti! = Thanks!

9. Kiitos paljon! = Thank you very much!

10. Kiitos, ei olisi tarvinnut! = Thank you, you shouldn’t have! (Literally: You didn’t have to!)

Kiittämiseen reagointi - Reacting to a thank you

Kiitos!

11. – Eipä kestä!

12. – Ei mitään.

13. – Ole hyvä!
= You’re welcome! / No problem.

Avun pyytäminen - Asking for help

14. Mulla olisi yks kysymys. = I have a question if you don’t mind.

15. Voisinko mä kysyä yhden kysymyksen? = Could I ask you a question?

16. Voisitko sä auttaa mua vähän? = Could you please help me a little?

Avun tai neuvojen pyytäminen - Asking for help or advice

Voisitko sä auttaa mua? = Could you please help me?

17. -Totta kai! / – Joo, totta kai! = Of course! / Yeah, sure!

18. – Anteeksi, mutta mulla on vähän kiire. = I’m sorry but I’m a little busy.

19. – Anteeksi, mutta mä en ehdi nyt. = I’m sorry, I don’t have time right now.

Kun olet samaa mieltä - When you agree

Onpa kaunis ilma! = It’s such beautiful weather!

20. – Niin on! = It is!

 

Meidän pitää kiirehtiä. = We must hurry.

21. – Niin pitää. = Yes, we do.

22. – Totta. = True.

 

Minusta tämä elokuva ansaitsee Oscarin. = I think this movie deserved an Oscar.

23. – Niin minustakin. = I think so too.

Kun olet eri mieltä - When you disagree

Onpas ihana ilma! = Such lovely weather!

 

24. – No ei ole. = Umm, no it’s not.

25. – Eipäs ole. = No, it’s not.

26. – Ai? Ei minusta. = Oh yeah? I don’t think so.

Minusta tämä elokuva ansaitsee Oscarin. = I think this movie deserved an Oscar.

27. – No ei minusta. = I don’t think so.

28. – Ei ansaitse. = No it doesn’t.

29. – Mä en ole samaa mieltä. = I don’t agree.

30. – Mä olen eri mieltä. = I disagree.

Keskustelun lopettaminen - Ending the conversation

31. Mun pitää mennä. Oli kiva nähdä! = I need to go. It was nice to see you!

 

32. Mulla on vähän kiire. Soitellaan! = I’m in a bit of a hurry. I’ll call you! (“or you call me” – this is basically a suggestion: “Let’s be in touch”)

 

33. Mun bussi tulee. Soitellaan myöhemmin! = My bus is coming. Call you later!

 

34. Jutellaan lisää joku toinen päivä, jooko? = We’ll talk more some other day, ok?

 

35. Olisi kiva nähdä uudestaan. Nyt pitää lähteä. = It would be nice to see you again. Now I’ve got to go.

 

36. Olisi kiva nähdä paremmalla ajalla. Nyt pitää lähteä. = It would be nice to get together when we have more time. Now I’ve got to go.

Kun lähdetään eri suuntiin - When parting ways

37. Hei hei!

38. Moi moi!

39. Moikka!

40. Heippa!
= Bye bye!

41. Nähdään! = See you!

42. Nähdään huomenna! = See you tomorrow!

43. Nähdään ensi viikolla! = See you next week!

44. Nähdään taas pian! = See you again soon!

45. Soitellaan! = Speak to you soon! (“Call you soon!”)

46. Mä soitan sulle!  

47. Viestitellään lähempänä! = Speak to you closer to the time! (“Message you closer to the time!”, viestitellä = to send messages)

48. Terveisiä Samille! = Say hi to Sami for me!

49. Terkkuja Heikille! = Say hi to Heikki for me!

50. Sano terveisiä Lauralle! = Say hi to Laura for me!

Want to learn more Finnish online?

Join the Finking Cap Club and get access to my growing library of grammar tutorials, flashcards (with audio), exercises, short stories and a discussion forum where I answer your questions and support you in your Finnish studies. Tervetuloa!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *